Буньян написал «Путешествие Пилигрима» (также переводится «Путь Паломника») в двух частях, первая из которых была опубликована в Лондоне в 1678 году, и вторая — в 1684 году. Он начал работу над этим произведением во время своего первого тюремного заключения, и закончил, возможно, в период второго заключения. Самое первое издание, в котором две части были объединены, вышло в 1728 году. Третья часть, ошибочно приписанная Буньяну, появилась в 1693 году и была переиздана в 1852 году. Полное название — «Путешествие Пилигрима из Этого Мира в Тот, Который Должен Прийти».
Одно время «Путешествие Пилигрима» считалось самой читаемой книгой на английском языке, не считая Библии. Шарм этой работы, делающей её настолько привлекательной для читателя, заключается в том, что широкое воображение автора создает таких героев, такие события и сцены, которые представляются в воображении читателя как нечто такое, что он сам испытал, знает и помнит. Также работа полна доброты, нежности и необычного юмора, полна захватывающего дух красноречия и чистого, идиоматического английского. Маколей писал: «В Англии во второй половине семнадцатого века было только два ума, обладающих даром воображения самого высокого уровня. Один из этих умов создал „Потерянный Рай“, а второй — „Путешествие Пилигрима“».
ТЕКСТ СЦЕНАРИЙ ФИЛЬМА
Джон Буньян написал книгу «Путешествие
Пилигрима» в 1675 году. Он был бедным торговцем в Англии. Ему запретили проповедовать,
а затем осудили за Слово Божье. Будучи в заключении, Джон Буньян написал одну
из самых любимых историй всех времен. Историю,
рассказанную из сновидения...
Странствуя по дикой пустыне мира, я лег
отдохнуть. И вот мне приснился сон: вижу человека в грязных рубищах, в руках
его книга, а на спине тяжкое бремя. Видения неминуемой кончины мира и грядущего
огня преследуют человека по имени Христианин.
Ж.: Ты все еще читаешь эту книгу?
Х.: Да, и книга говорит достоверно.
Ж.: Ты же говорил, что книга приносит душевные
страдания, я думала ты остановишься.
Х.: Я знаю, но не могу оставить чтение.
Ж.: И о чем ты сегодня прочитал?
Х.: Я знаю, что это звучит как помешательство.
Я бы не говорил, если бы это была неправда. Но сегодня я прочитал, что наш
город будет уничтожен огнем. Нас всех ожидает ужасная смерть. Если не найдем
пути, по которому возможно спастись. Я очень вас всех люблю. Больше всего на
свете. И я не остановлюсь, пока не найду это место убежища, там, где чистая
радость. Об этом говорит Книга.
Ж.: Да, ты прав, это доказательство твоего
умопомешательства. Нам с папой нужно поговорить.
Ж.: Я хочу, чтобы ты остановился читать эту
книгу. Там всего лишь пустые истории, сказки, просто расстроенное воображение,
вернись в реальность. Христианин, я – реальна, дети реальны, и я не хочу, чтобы
ты расстраивал их своей безумной болтовней о конце света. Дорогой, мы здесь в
абсолютной безопасности.
Х.: Я не буду стоять здесь и смотреть как мы
все погибаем. Я страдаю от тяжелого бремени, и оно растет с каждым днем. Мне
нужно найти этот способ спасения нашей семьи. В этом истина.
Ж.: Так давай мы поможем тебе избавиться от
бремени. Я кое-кому позвонила, ты должен с ними поговорить.
Х.: Да? Ты думаешь, это так просто? Или, мне
нравится бремя? Никто в мире не может помочь избавиться от этого.
Ж.: Я приготовила тебе место в гостевой. Я
думаю, тебе там будет очень удобно.
Х.: Это?
Ж.: Я не желаю слышать и слова об этом!
А.: В своем сне я видел, как великое бремя и
видения о грядущей гибели беспокоили Христианина лишая сна. День за днем,
Христианин блуждал по округе изучая свою Книгу. Он искренне молился об ответе,
который их всех спасет. В моем сне я видел, как родные не слушали его и
избегали общения. Его семья отказалась открыть глаза на истину. Как и многие
другие, они ослеплены вещами этого мира.
Х.: Что мне делать, чтобы спастись?!
Е.: О чем кричишь? Что беспокоит?
Х.: Я не могу найти способ спасти свою семью.
Мы не готовы умереть.
Е.: Не готовы умереть? Чего ужасаешься гибели,
когда жизнь исполнена зла? Разве неплохо было от всего этого избавиться?
Х.: Если я умру, умрет моя семья! А это бремя
тянет меня ниже могилы прямиком в ад.
Е.: Понимаю. Хорошо, я думаю, что могу тебе
помочь.
Мальчик.: Мама, а с кем это папа там
разговаривает?
Ж.: Не знаю, ты стой здесь, я мигом вернусь.
Надпись.: Беги от наступающего гнева!
Х.: Бежать? Но куда же мне бежать?
Е.: Трогайся с места вон туда! Видишь вдали
свет? Если всмотреться, то увидишь Тесные Врата.
Х.: Мне кажется я что-то вижу…
Е.: Так беги туда и не оглядывайся! Когда
дойдешь до Тесных Врат, постучись.
Х.: А что потом?
Е.: Стучи, и тебе скажут, как дальше
поступать. Ну не стой же, беги и не оглядывайся!
Ж.: Христианин! Не покидай нас!
А.: Вижу, что Христианин со всей силы пустился
бежать по пути к Тесным Вратам.
Прохожие.: Стой, вернись! Что станет с твоей
семьей? Беги, полоумный!
Сгов.: Аааа… Похоже у нас беглец.
А.:
Двое его друзей Упрямый и Сговорчивый решились вернуть Христианина любой ценой.
Они настигли его как раз перед началом Пути.
Упр.: Христианин,… христианин, погоди… стой,
стой… стой… Я слишком стар для этого…
Х.: Зачем это вы меня останавливаете?
У.: Чтобы убедить тебя вернуться с нами домой.
Сг.: Даааа…
Х.: Что? Вы хотите вернуть меня в Город
Разрушения?
Сг. И У.: Ну дааа..
Х.: Только подумайте, само название города
должно заставить вас бежать вместе со мной.
Упр.: Какая чушь! Это всего лишь название,
Христианин, и ничего больше. Я вот тоже слышал истории, если ты пойдешь плутать
туда, ты умрешь, и мы все умрем.
Сг.: Точно!
Х.: Мы
все равно умрем в любом случае? Правильно? А потом окажемся в озере пылающей
серы! Прислушайтесь к вашим сердцам, вы знаете, что я говорю правду. Понимаете?
Идите со мной, спасите себя, свои семьи,
У.: Ты не понимаешь, о чем толкуешь,
Христианин… Если ты даже пройдешь через Топи Уныния, даже если зайдешь так
далеко, то встретишь существ, которые сорвут плоть с твоих костей. Это даже не
упоминая царя всех демонов – Апо, апоо, Аполиона! У тебя есть все ,чего может
желать человек в этом мире: дом хороший ,красивая любящая жена, дети, тобой
восхищаются. Мы здесь живем в полном достатке.
Сг.: очень раскошно живем.
Хр.: ммдааа…
Сг.: ну говори…
Х.: Так, подождите, подождите, это лишь ширма.
Понимаете? Идем со мной и вы переживете настоящую жизнь, настоящую радость,
ничего не сравнится с той наградой, которую вам дадут, если последуете этим
путем в верности до конца,
Уп.: Куда ты думаешь тебя выведет этот путь в
конце?
Х.: К великому наследству! Которое превосходит
любые ваши мечты. Даже с избытком. Наследство нетленное, непорочное, которое
никогда не увядает. Оно на небе, а разделят его между теми, кто будет прилежно
стараться получить его, идя по Пути.
Сг.: оу, звучит неплохо.
Х.: Это правда, почитай в моей Книге!
Сг.: Соглашайся!
Уп.: Довольно! Иди ты со своей Книгой. Мне не
интересно, Христианин. Я хочу, чтобы ты вернулся обратно домой. Это мое
желание.
Х.: Я не могу вернуться, моя рука взялась за
плуг!
Уп.: Что значит не вернешься! Значит не
вернешься?
Х.: Нет.
Уп.: Прекрасно, пусть будет по-твоему….
Пойдем, Сговорчивый, он сошел с ума, помешался…
Сг.: Нет, не не не не не, подожди. А что если
он прав?
Уп.: Что?
Сг.: Подожди, послушай, слушай. Я подобные
истории слышал. И если это правда, то он умнее нас. Он пытается получить,
что-то гораздо заманчивее того, что мы имеем здесь. Невообразимо хорошее. Да?
Х.: Да.
Сг.: Ну вот.
Уп. Как! Еще одним дураком больше! Ты
помешался ,слишком близко к нему стоял! Слушай, самое разумное, что ты можешь в
жизни сделать, это вернуться со мной обратно домой. Возвращайся к жене и семье.
Кто знает, куда этот безмозглый болван тебя завлечет? Ты наверняка умрешь.
Х.: Нет, это неправда. Все ложь. Если пойдешь
со мной, то получишь все, о чем я сейчас говорил, и сверх того великую славу.
Уп.: Ага, как же!
Х.: Да, Это все записал Своей Кровью, Тот Кто
любит нас.
Уп.: Угугуг….
Сг.: Я передумал.
Уп.: отлично, пойдем.
Сг.: Я пойду с Христианином. Ты ведь знаешь
путь к желанному месту? Так?
Х.: Я получил наставление от человека по имени
Евангелист. Он указал мне на Путь. Нужно идти до конца к Узкой Двери. Пошли!
Сг.: Ну и славно! Ну давай, пошли. Пожалуйста
Уп.: Я иду домой. А вы безумные фантазеры! Я буду
наслаждаться хорошим домом с кондиционером. Буду есть вкусные блюда с моей
семьей. Понимаете? И нет, вам неймется, вы идете играться в Болото. А еще на
старом месте моя жена готовит сосиски, которые ты так любишь. Возьму хрустящие
чипсы, холодное пиво. Да, прохладительные напитки. А вам желаю хорошего времени
в Топях. Потому что мне будет комфортно. Но нет, вы поцелуйте черную муху, или
даже две! А может комара, это ваш стиль. Всего хорошего, ребятки. Болотные
твари. Сусанин и жертва! До встречи.
Х.: Ты готов к этому путешествию, друг?
Сг.: да, добрый сосед, давай, решительно идем!
Х.: Это удивительно.
Сг.: Теперь скажи пояснее, что мы идем искать?
В какую сторону королевство, где мы будем счастливы?
Х.: Чувствую душой, но не могу передать
словами.
Сг.: И
ты думаешь, что все, написанное в Книге истина?
Х.: Без сомнения.
Сг.: Так что же мы получим?
Х.: мы получим жизнь вечную, будем жить в
царстве великой радости. Получим венец славы и одежды, сияющие как Солнце. Там
не будет стенаний и печали. Властелин того места сотрет всякую слезу с наших
очей.
Сг.: А какое там будет общество?
Х.: Там будут ослепительные ангелы, херувимы и
серафимы. Тысячи тысяч других, которые пришли туда до нас.
Сг.: Восхитительно слушать, даже и не верится.
Но когда доберемся, то как войдем?
Х.: Как? В этой Книге говорится, что если мы
искренне желаем это получить, то нам все это даруют безвозмездно.
Сг.: Угугу… даже и не терпится туда попасть.
Идем, может прибавишь шагу?
Х.: Иду со всех сил.
13.44
Я видел как Христианин и Сговорчивый
продвигались вперед, разговаривая о чудесах Небесного Города. Они беззаботно
шагали, не взирая на путь.
Сг.: А давай ты быстрее пойдешь, чтобы мы
пришли туда раньше.
Х.: Ну хорошо.
Сг.: Давай, быстрей, поторопись.
Х.: Я застрял.
Сг.: Что случилось?
Х.: Мы спешили и сбились с Пути.
Сг.: Сбислись с Пути? Да мы только начали
идти, а я пошел за тобой. Ну и воняет же здесь. Лучше бы я тебя не слушал. Если
я выберусь, то ты сам за себя.
Х.: Застрял…. Сговорчивый я застрял, ты мне
поможешь?
Сг.: Нет, извини…
Х.: Сговорчивый, ты поможешь мне?
Сг.: Ннннеееет…
Х.: Сговорчивый!
Сг.: Развлекайся…
Х.: Помогите!
И, когда, казалось вся надежда потеряна,
человек по имени Помощь заметил Христианина в Топи Уныния.
П.: И как же ты умудрился там застрять?
Х.: Не знаю, кажись просто стал беззаботным.
П.: Ааа… ты не обратил внимания на Путь?
Х.: А вы сможете мне помочь?
П.: Я сейчас брошу тебе эту веревку тебе. Вот
так. Ты в порядке?
Х.: Спасибо, благодарю.
П.: Будь благословен. Посмотри, вон тот Путь,
который ты искал.
Х.: Почему же это место не исправлено и нет
никаких знаков опасности, чтобы лучше видеть Путь?
П.: Грех. Вон те трубы полны нечистот. Когда
Дух Божий дает людям осознание греха и понимание истины, то ими вдруг
овладевает страх, сомнения и недоверие. И эти тяжелые чувства собрались в одно
место. Но Владыка Страны посылает помощь и выход: миллионы верных наставлений.
Ты просто стой на твердой почве и следуй по Пути. И все будет хорошо.
Х.: Слушай, спасибо тебе за все.
П.: Без проблем брат, я для этого сюда и
послан.
В своем сне я видел, как Христианин в одиночку
продолжал Путь. Вдали он заметил седовласого человека по имени господин Мирской
Мудрец. Из большого города Плотская Политика.
ММ.: Приветствую, добрый человек! Чего ты
такой нагруженный?
Х.: Это несчастье - моя ноша.
ММ.: А куда ты идешь?
Х.: Почтенная личность по имени Евангелист
сказал, что если я пойду по Пути к Тесным Вратам, то там мне укажут, как
избавиться от бремени.
ММ.: Будь он проклят за свой совет! Следовать
по Пути?… Я должен был догадаться. Это безумные речи неизвестного человека.
Более опасного Пути не найти, даже если постараться. Судя по твоему внешнему
виду, ты смог выжить в Топях Уныния. Но Топь – это легкая часть, куда более
страшные скорби ожидают идущих по Пути. Изнеможение, боль, голод, воры и
нагота, даже не упоминая гнев Аполиона. Словом, встретишь смерть. Эти слова
верны и доказаны многими свидетельствами.
Х.: Все это так, но лучше пережить бедствия,
потому что нести это бремя по жизни куда более ужаснее участь.
ММ.: Каким образом ты дожил до такого бремени?
Х.: Читая Книгу.
ММ.: Ага! Я так и думал. Это случается со
многими малодушными людьми. Эти вопросы выше их разума. Но не волнуйся, у меня
есть одно средство под рукой. Вместо угрожающих тебе опасностей, можно выбрать
простой путь, обрести спокойствие духа и дружбу.
Х.: Прошу, открой мне тайну!
ММ.: Вот неподалеку отсюда есть город
называемый «Благонравие». На высокой
горе в нескольких милях отсюда. Когда доберешься, спроси человека по имени
«Законность». Он отлично снимает с плеч всякое бремя. А если не застанешь оного
дома, увидишь там его славного сына – «Угодливость» - он эксперт в оказании
помощи. Просто сойди с Пути и следуй по дороге Моральности. Там все увидишь.
Христианин думал, что его бремя велико, то он
выяснил, что дело может быть куда хуже у подножия Огненной Горы. Гора Синайская
раздавила многих пилигримов и стала их местом погибели.
Е.: И что ты здесь делаешь? Вот как ты так
скоро совратился с прямого Пути?
Х.: Я
встретил одного человека, который сказал, что этот путь самый безопасный и
простой. Легчайший способ сбросить бремя.
Е.: Бог говорит в Своем Слове: Праведный верою
жив будет; а если кто поколеблется, не благоволит к тому душа Моя. (Послание к
Евреям 10:38)
Х.: Горе мне! Не нужно было сомневаться…
Е.: Ты чуть было не дошел до своей погибели,
потому что отверг слова Всевышнего. Стези направил с пути мира на пути лжи.
Х.: Погиб я! Теперь не найти спасения моей
семье?
Е.: Ободрись, сын. Всякий грех простится
человекам, только не будь неверующим, но веруй.
А теперь возненавидь три вещи, в так званом
совете господина Мирского Мудреца: Первое) совращение с пути - Подвизайтесь
войти сквозь Тесные Врата, потому что тесны врата и узок путь, ведущие в жизнь,
и немногие находят их. (Св. Евангелие от Матфея 7:13,14). Второе) Мирской
Мудрец хотел отдалить тебя от богатства Креста Христова и Его поношения. Царь Славы сам сказал, ибо
кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет ее, а кто потеряет душу свою ради
Меня, тот обретет ее…(Св. Евангелие от Матфея 16:25). И третье) Законность –
сын рабыни, никого свободным сделать не может, а только связать тебя Законом,
чтобы ты утратил всякую возможность спасения и умер в своих грехах.
Х.: Что же делать? Есть ли надежда?
Е.: Вернись на Путь. Остерегайся совратиться
еще раз, чтобы не погибнуть тебе безвозвратно.
Х.: Благодарю тебя!
Христианин поспешно вернулся обратно на Путь. Он
и не думал, что Врата, о которых говорил Евангелист, были прямо перед ним. Но
также и крепость сатаны с его сподвижниками.
Х.: Впустите меня!
C.: Чего надо?!
Х.: Мне сказали, что за Воротами найду
спасение
П.: Фух, это было близко.
Х.: Что это там творится?
П.: А, неподалеку стоит крепкий замок, где
начальник Вельзевул и его армия пускают стрелы в любого, приходящего к вратам.
Они часто убивают их прежде перехода через порог двери.
Х.: Хвала Господу, вы меня впустили.
П.: О да, Ему следует воздавать хвалу. Мы
никогда не затворяем дверь ни перед кем, независимо от их прошлого. Ну а
теперь, кто тебе сказал идти сюда?
Х.: Я пришел по наставлению Евангелиста, он
уверил, что здесь кто-то расскажет, что делать дальше.
П.: Аа… ну это я – Благоволение. Вот путь, иди
по нему. Его протоптали патриархи, пророки, Иисус и ученики, единственный путь
на небо, к небесному граду.
23.12
Х.: А там есть повороты, где я могу заплутать?
П.: Да, ты заметишь не мало извилин, но
искушения прямыми и не бывают. Всегда держись узкого прямого пути.
Х.: А вы можете меня избавить от бремени?
П.: Тебе нужно нести свое бремя до тех пор,
пока придешь в место Избавления. Там оно само собой отпадет. Мужайся и верь.
Иди прямо по этому пути пока дойдешь до дома Истолкователя. Стучись и он ответит.
Истолкователь объяснит много великих интересных вещей, о которых ты не знаешь.
Х.: Спасибо
И вот вижу во сне, что Христианин простился с
Благоволением, и пустился в путь. Спустя несколько времени он наконец добрался
к жилищу Истолкователя.
И.: Добро пожаловать! Я вижу, ты прошел сквозь
Тесные Врата. Вижу Благоволение хорошо наставил тебя на пути.
Х.: Он сказал, что вы покажете мне великое и
недоступное, чего я не знаю.
И.: И правда, я покажу тебе множество
полезного.
Х.: Жду с нетерпением, спасибо.
И.: Пожалуйста, вымети комнату. Ороси водою
комнату, чтобы истребить всякую пыль.
Х.: Что это обозначает?
И.: Эта комната представляет сердце человека,
которое еще не было освещено благодатью Евангелия. Пыль – это первородная
греховная испорченность, которая оскверняет и уничтожает душу. Мужчина с метлой
– это закон, который не очищает от греха, а поднимает, и выводя наружу, дает
ему силу. Женщина, оросившая комнату водой – это Евангелие, которое омывает
прежнее и настоящее зло в наших жизнях. Очищенное сердце становится годным для
обители Царю Славы.
Великолепный Дворец представляет собой Небеса.
Желающих войти много, но немногие решаются принять вызов. «Запишите мое имя» -
Бесстрашный.
Тогда раздался со дворца чудесный голос:
Придите, придите! Славу вечную примите!
Х.: Мне кажется, я понимаю, что это
обозначает.
И.: Хорошо.
28.25
Х.: От чего она так дрожит?
И.: Расскажи Христианину причину твоего ужаса.
Она.: Прошлую ночь мне приснился кошмар. Нет,
это было больше как видение. Я видела, что свод небесный страшно потемнел.
Удары грома и молнии потрясали всю землю. И вдруг раздался громкий звук трубы,
и я видела Человека, сидящего на облаке, Он в одеянии яркого пламени, Его
окружали тысячи существ. И вот раздался голос: «Восстаньте мертвые, и явитесь
на суд». При этом могилы раскрылись, и мертвые, лежавшие в них, встали. Человек,
сидящий на облаке, раскрыл книгу, и приказал миру предстать перед Ним. И
Человек приказал Своей армии собрать плевелы, мякину и солому, и бросить их в
пылающее озеро. Также сказал: «Соберите пшеницу Мою в житницу.» И при этих
словах, многие были подняты в небо. Ангелы собрали избранных, а меня оставили.
Я искала, куда бы скрыться от взора Человека
на облаке. Множество моих грехов мелькали перед глазами, меня укоряло каждое
воспоминание, я виновна! Я ничего не могла сделать или сказать. Чтобы изменить
что-либо. Я поняла, что настал день страшного суда, а я знаю, что не готова
предстать перед Судьей. Ад реален! И я иду туда…
И.: Обдумал ли ты виденное тобой?
Х.: Все это внушило мне страх… и надежду.
И.: Храни же в душе память о наставлениях.
Наблюдай за собой, а Дух Утешитель да сопутствует тебе дойти до Града
Небесного. Теперь возвратимся, я покажу тебе Путь.
Вот вижу ,что Христианин направился по Пути.
Его бремя утомляло как никогда. От тяжести, он даже задумался будет ли
облегчение? Но продолжал, шаг за шагом, идти по вере вперед до места называемом
Спасение.
Х.: Спасибо… Спасибо! Благодарю!
Х.: Ты мне даровал покой Своей скорбью, и
жизнь Своей смертью.
Лучезарные Существа: Мир тебе. Прощены грехи
твои. Читай эти слова во время пути, это сила твоя. Ты должен показать свиток у
Небесных Врат. Храни свое свидетельство всем сердцем и жизнью твоей. Это –
тебе.
Теперь вижу во сне, как Христианин продолжает
Путь с обновленной силой, смыслом и целью. Держа свое свидетельство в руках, он
был уверен в существовании Небес.
Неподалеку, двое мужчин проделывали свой путь
к Небесам. Христианин скоро встретится с Формалистом и Лицемерием. Два
неосновательных, беззаботных персонажа создали свои правила на пути к Небу.
Х.: Господа?
Ф.: Здравствуй!
Х.: Приветствую.
Ф.: Как дела?
Х.: В порядке…. А откуда вы вышли?
Л.: Мы
родом из страны Тщеславия.
Х.: А куда направляетесь?
Л.: Идем к Небесному Городу, чтобы получить
хвалу.
Х.: Почему вы не вошли через Тесные Врата?
Разве не знаете, что написано: «Кто не дверью входит, но перелазит инде, тот
вор и разбойник.»
Ф.: Не знаем насчет тебя, но это точно не про
нас. У нас говорят, что входить Вратами слишком дальний и устаревший путь. Уже
признано, что нужно срезать этот участок.
Х.: А разве Владыка Страны не сочтет это за
неповиновение?
Л.: Ты слишком много волнуешься. Перелазить
через забор ныне вошло в обычай. Все идут коротким путем в нашем народе. Этот
обычай существует более тысячи лет. Да мы ходим так с незапамятных времен. Я
уверен, что если Судья на самом деле беспристрастен, то тотчас признает обычай
законным делом и впустит нас. Как бы там ни было, мы оба на одном и том же
Пути. И не более… Чем твое положение завиднее нашего?
Х.: Я и не об этом говорю. Вы не можете ходить
сами по себе, создавая свои правила. Вы живете не по написанным указаниям,
поэтому я сомневаюсь, что Владетель окажет милость и впустить в Небесный Город.
Ф.: Хм… у меня есть просто потрясающая идея:
топай себе вперед молча и занимайся своими делами. Собери мысли в пучек, а там,
глядишь, все само собой и образуется. Многообещающе, правда? Мы тебе
гарантируем, все будет в порядке, идем.
В моем сне я вижу, что новые компаньоны идут
втроем по Пути. Они очень весело и беззаботно проводили время. И вскоре дошли
до подошвы горы называемой Затруднение. Формалист и Лицемерие имеют привычку
поиска «легкого пути», и как они полагают, верного. Поэтому, не решаясь
взобраться на гору, один свернул на путь Погибели, а другой пошел по дороге
Опасности. Они были уверены, что дороги сойдутся с Узким Путем на другой
стороне горы.
И вот во сне я видел, что надвигается ночь, а
Христианин продолжал путь к великолепному зданию по имени Украшенный Чертог.
Христианин скоро узнает, почему множество пилигримов бежали спасая жизни от неминуемой
опасности, ожидающей у порога церкви.
Хр.: Ужели вера твоя так слаба? Тебе нечего
бояться, львы прикованы здесь для испытания веры. Иди по средине пути и они
тебя не тронут.
Х.: Благодарю! Можно ли мне переночевать здесь
сегодня?
Хр.: Этот дом выстроен Владетелем горы как раз
для того, чтобы приютить и успокоить пилигримов на пути к Небесному Городу. Но
ты сможешь остаться только в том случае, если девы здешнего дома сочтут тебя
достойным.
Во сне я вижу, что Христианин вкусил великолепные блюда, а после ужина беседа касалась Господа, как
о Сильном Воине, Который покорил державу смерти на Кресте, но не без страдания
и, проливая Свою кровь. Он сделал это из побуждений непорочной любви и за Свою
Страну.
Любопытство.: Почему ты стал Пилигримом?
Х.: Чтобы найти способ спасения моей семьи от
грядущего огня.
Мудрость.: И это единственная причина, почему
ты идешь в Небесный Город? Чтобы избежать пламени ада?
Х.: Я хочу увидеть Воскресшего. Того, Кто умер
за грехи мира. Мне нужно избавиться от зла внутри меня. Я хочу вечно пребывать
в собрании тех, кто говорит : «Святый, Святый, Святый Господь Бог Всемогущий.»
Разбочивость.: А где твоя семья?
Х.: Я старался убедить их пойти со мной. Я
молился день и ночь за них, объяснял, что Бог уничтожит город, что все
предстанут на суд. Они не смогли расстаться с миром. Поэтому, я решился
странствовать в одиночку, чтобы спасти всех. Иногда я задумываюсь, смогу ли
дойти до конца… Мой величайший страх, смогу ли дойти до конца…
Мудрость.: Я верю, что ты сделал все в твоих
силах, чтобы убедить семью идти по Пути. Ты должно быть устал, пойдем,
Хранитель покажет тебе твои покои.
Х.: Спасибо. Спасибо вам всем.
Несколько дней спустя, Христианину показали
большой учебный кабинет, где было множество артефактов и оружия, чтобы укрепить
Верных на пути к Небесам.
Хр.: Удивительно, как Бог использует немощных
людей и простые вещи, чтобы совершать изумительные подвиги. Эта вещь моя
любимая: с помощью Моисеева Посоха, был выведен народ из Египта в Землю
Обетованную.
Мудрость.: Сосуды, трубы и лампа, которые
использовал Гедеон, чтобы смутить и рассеять армию Мадиана, враги бежали,
спасая жизни.
Хр.: Самсон использовал эту ослиную челюсть,
чтобы побить целую армию в одиночку.
Люб-сть.: А это праща и камень, которыми Давид
победил Голиафа из Гефа.
Хран.: А вот это, мое любимое.
Х.: Кто использовал эти латы и меч?
Мудр.: Никто, это – для тебя.
Хран.: Тебе это понадобится, чтобы завершить
путешесвтие.
Во сне я видел, что недолго будет идти
Христианин в безопасности, скоро ему пригодятся его броня и меч. Христианин шел
в долину Уничижения – это дом ярого демона Апполиона.
Апп.: Откуда ты и куда направляешься?
Х.: Я из Города Разрушения и направляюсь к
Небесному Городу.
Апп.: Я – князь того города. А ты –
моя собственность.
Х.: Служба у тебя тяжела, а твоей платой не
может жить ни один человек, ибо плата за грех – смерть. Я возмужал и стал
искать лучшего пути, высшей награды.
Апп.: Я не хочу терять своих подданых. Если ты жалуешься на служку и плату,
то обещаю одарить тебя выгодно. Только вернись назад в мою страну.
Х.: Я отдал свою душу Царю Царей. Как же я
теперь могу вернуться к тебе?
Апп.: Многие нанялись в службу к твоему Царю, но обыкновенно вернулись ко
мне. Поступи также и будешь мудрым.
Х.: Я никогда не буду изменником.
Апп.: Подумай, о чем говоришь…
Х.: Я обещал служить Ему. Его награда больше,
чем я заслуживаю.
Апп.: Его служители
кончают плохо, в судах и преследованиях, умирают постыдной смертью. И ты смеешь
утверждать, что служить Ему лучше, чем мне?
Х.: Суды и притеснения испытывают и укрепляют
нашу веру. А те, кто умрут получат
великую награду, когда мой Господин придет во всей Своей славе с множеством
ангелов.
Апп.: Укрепляют веру? Ты уже с самого начала был Ему неверен?
Х.: Это как же?! Когда я Его предал?
Апп.: Разве ты забыл как чуть-было не утонул в Топи Уныния. Или как свернул
с Пути, чтобы избавиться от бремени? Да-аа.. страх часто вяжет тебя. И даже
сейчас ты думаешь, как бы вернуться.
Х.: Это правда и более того… Но Царь, Которому
я служу и люблю, милосерд и готов простить, когда я каюсь. Я никогда не
отвернусь от Него.
Апп. .: Тогда клянусь
силами ада, я возьму твою душу. Готовься умереть!
Апп.: Победа!! Ты – мой!
Рука
Помощи.: Мужайся, верный воин! Я – рука помощи.
Господь послал приложить листья с Древа Жизни к ранам, чтобы исцелить тебя и
наполнить силой для Путешествия.
Вот вижу, что раны зажили, а Христианин окреп
как никогда. Он исцелился от листьев Древа Жизни. Христианину понадобятся силы,
когда он вступит в Долину Смертной Тени. Место – более страшное, чем сам
Апполион.
Женщина.: Беги, Назад! Поворачивай, спасайся!
Хр.: Постойте!
Женщина.: Беги назад, если жизнь дорога!
Хр.: Что вы там видели? Расскажите, что
случилось?
Мужчина.: Демоны, тучи хаоса и страшилища из пропасти ада.
Женщина.: Страшнее, чем ты можешь себе
представить!
Мужчина.: Мы видели, ужас и агонию душ, разворачивайся, пока есть шанс.
Хр.: Я не могу повернуть, это единственный
путь к Небесному Граду.
Мужчина.: Ну мы тебя предупредили.
Хр.: 4. Если
я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой
жезл и Твой посох — они успокаивают меня.
5. Ты
приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою;
чаша моя преисполнена.
6. Так,
благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я вечно
пребуду в доме Господнем.
(Псалтирь
22:4-6)
Христианин поспешно удалялся от Долины
Смертной Тени. Христианин молился Богу, чтобы Он ниспослал ему компаньона для
путешествия. Вскоре, его молитва была услышана. Он заметил на пути своего друга
Верного из города разрушения. Он бежал по пути к Небесному Городу.
Хр.: Стой, подожди немного, и мы пойдем
вместе!
Верный.: Нет, ни за что, это вопрос жизни!
Мститель крови позади меня!
Верный.: О, Христианин.
Хр.: Верный! Верный….
В.: Очень рад тебя видеть! Хорошо, что я тебя
догнал. Я рассчитывал идти с тобой, но пока надумал, ты уже пошел вперед.
Хр.: А сколько ты сидел в Городе, пока решился
выйти и стать пилигримом?
В.: Когда почувствовал, что не могу больше там
оставаться. Ты не поверишь, что там началось, когда ты ушел… Много было толков, что город Разрушения будет
уничтожен Небесным Огнем. Много было смуты, невероятно.
Хр.: Не понимаю, а где все?
В.: Они говорили, но искренне не поверили. И
более того, некоторые с насмешкой отзывались о тебе, и бранили, что ты впереди
всех спасал свою шкуру. Но в своем сердце я знал, что суд грядет. Поэтому, я
оттуда бежал.
Хр.: Ну что же… Вот… ты здесь.
В.: Эй, мы здесь как на ладони, пошли отсюда.
Х.: А ты слышал что-нибудь о Сговорчивом?
В.: Да слышал, что он пошел с тобой, но провалился
и вернулся обратно. Он стал всеобщим посмешищем.
Хр.: Я надеялся его спасти, но теперь не
уверен о нем.
В.: Пес вернулся к своей блевотине.
Хр.: Расскажи о своем путешествии.
В.: нуу.. Я миновал Топь Уныния без особой
опасности. Затем, подошел к Тесным Вратам и встретил одну личность по имени Распутство.
Я возжелал ее. Она была абсолютно восхитительна, прелестна и красива собой, но
льстива и прилипчива. Обещала наслаждения.
Хр.: Хорошо, что ты от нее спасся…
В.: Однако, не могу решить, не попался ли я… Я
сопротивлялся ее предложениям, вспоминая притчу: «ноги ее нисходят к смерти, стопы ее достигают преисподней. (Притчи 5:5)»
Хр.: Точно.
В.: Я выбрался оттуда, но по правде, бывают
времена, когда я думаю о ней, желаю ее… Бог знает, что я бы желал никогда с ней
не повстречаться.
Хр.: А других напастей с тобой не
приключалось?
В.: Еще спрашиваешь? Я встретил дряхлого
старика – Первого Адама. Он живет в Городе Обмана. Я спросил, какое у него
занятие, а он ответил, что исследует все прелести жизни. Он посулил мне свое
великое имения, если я к нему присоединюсь. Буду его наследником. Исполнение
любых прихотей столько, сколько смогу сам прожить. Но это еще не все. Он обещал
дать мне в жены три красивых дочери: Вожделение Плоти, Гордость Глаз и Похоть
Житейская. Я почти принял его предложение. Он показался мне здраво
рассуждающим, аж не верилось. И когда мы беседовали, случилось поразительное, я
взглянул на лоб и увидел надпись: «Отвергни ветхого человека с его делами». Мои
глаза открылись. Несмотря на его льстивые слова и убеждения, что как только я
попаду в его дом, он продаст меня в рабство. Обречет меня на горькую жизнь. Я
отвернулся, чтобы уйти, как вдруг он сильно схватил меня за тело, до того было
больно, что казалось он оторвал кусок мяса с руки.
Хр.: Давай присядем…
Верный.: Посмотри, кто к нам идет!
Ев.: Мир вам, друзья!
Верный.: Евангелист, верно это ты!
Ев.: Прошло не мало времени с тех пор, как мы
расстались. Радуюсь от души, что несмотря на ваши слабые стороны в испытаниях и
искушениях, вы остались победителями и продолжаете путь. И запомните, впереди
вас ожидает неувядаемый венец жизни. Так
бегите, чтобы получить. Не сдавайтесь, независимо от грядущих ужасов. Не
позволяйте никому отнять у вас венец. Вы еще не в безопасности от стрел сатаны.
Больше всего храните сердца, чтобы ничего мирского не пристало к вам. Весьма
обманчиво сердце человека, и невообразимо греховно. Запомните, что вам дана
всякая власть на Небе и на земле.
Хр.: Мы знаем, что ты пророк и можешь видеть
будущие события.
Верный.: Ты можешь рассказать, что с нами
будет?
Ев.: Вы знаете по словам истины, Евангелие
говорит, что вы должны вынести многие скорби и суды, перед тем как войдете в
Царствие Небесное. В каждом дне свое испытание и вы уже испытали кое-что из
предсказанного. Теперь, вы видите, что почти прошли всю пустыню и вскоре
вступите в город, где на вас нападет множество врагов. Они употребят все силы,
чтобы погубить вас. Знайте, что один из вас, или оба будете убиты за
свидетельство Христово. Но оставайтесь верными, даже до самой смерти. И Царь
Славы уготовит вам венец жизни. Тот, кто погибнет, хотя страдания будут велики,
будет счастливее оставшегося, потому что избежит многих скорбей на земном
поприще. Будьте верны, держите курс. Вручите души ваши Господу и Он сохранит
вас в истине.
Христианин и Верный вышли из пустыни, следуя
по Пути. Пред ними предстал город Суеты, где круглый год проходит веселая Ярмарка
Суеты. Все, что там продается или туда ввозится – есть суета. Это место
большого греха. Здесь все продается, и все покупается. Что пожелаешь: знания,
титулы, страсти, любого рода плотские наслаждения. Продавцы зазывали, стараясь
прельстить каким-нибудь предметом суеты. Но Христианин и Верный не прикасались
ни к чему, но старались делиться Благой Вестью Евангелия. Тогда поднялось
смятение в народе. Толпа теснила в раздоре и беспорядке. Их сильно били и
ругали. С Христианина содрали облачение, отобрали меч и заковали в цепи, чтобы,
истязая публично судить.
Судья.: По какому вы здесь делу?
Хр.: Мы – простые пилигримы на пути нашей
Родине. Идем к Небесному Городу.
Люди: Они ничего у нас не покупают!
Судья: Так мне и доложили… А что вы хотите
купить?
Верный.: Мы покупаем Истину.
Судья.: И что же такое Истина?
Верный.: Добрые люди Суеты, я знаю, что вы
крайне религиозны. Вы ищете и поклоняетесь многим богам: богу денег, богу
секса, богу образования, богу науки, но я здесь, чтобы поговорить с вами о Боге
Неба и Земли. О Боге всего вокруг, о Боге Творце всех и вся, о Боге Истины.
Написано, что Истина сделает вас свободными. Иисус сказал: Я
есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня.
Боги, которым вы служите приведут вас прямиком
в ад. Отвергните ваши грехи и служите Господу Иисусу. А взамен, вам дадут Жизнь
Вечную.
Люди: Брехня! Лжец!
Девочка:Он не истину говорит!
Судья.: Порядок! Порядок в суде! Вы
обвиняетесь в расстройстве торговли этого Города. Подстрекательство к бунту.
Саботаж, распространение своих зловредных мнений среди добрых людей этого
города, что строго запрещается законами Вельзевула, нашего принца. Что скажите
в свое оправдание?
Верный.: Я – человек мира.
Люди: Лжец!
Верный.: Любой в этом городе, кто мог принять
наше послание Евангелия в сердце, теперь на пути к лучшей жизни.
Люди: Они снова осмеивают нас!
Судья.: Призываю к порядку! Порядок в суде! Я
вы называете себя людьми мира… Пригласите первого свидетеля.
Пристав.: Народ призывает выступить
Зависть.
Судья.: Вы знаете этого человека?
Зависть: Да – это самый подлый человек нашего
края. Он не уважает ни наших князей, ни народа. Пытается совратить людей и
подорвать наши устои принципами веры и святости, как он их сам называет.
Однажды я слышал, как он уверял, что христианство и обычаи нашего города Суеты
совершенно противоположны одно другому и вместе соединены быть не могут. Он в
то же время и осуждает все наши похвальные дела, и тех, кто их исполняет.
Судья.: Вы можете вернуться на свое место.
Пристав.: Люди вызывают к присяге Суеверие.
Судья.: Вы знаете этого человека?
Суеверие: Нет, конечно нет… И вовсе не желаю
вести с ним никакого знакомства. Но мне
известно, какой он превредный человек. Я слышала как он объявил, что мы
напрасно следуем нашей религии и живем во грехах. Из чего понятно, что мы
прокляты и по сути мертвы. Это все, что я могу свидетельствовать о нем.
Судья.: Вернитесь на место.
Судья.: Позовите следующего свидетеля.
Пристав.: Люди вызывают Ябедничество.
Судья.: А вы знаете этого человека?
Ябед.: Аааа… ддааа… Я этого человека знаю
очень давно. И он говорил не так как бы следовало. Он презрительно отзывался о
нашем благороднейшем принце Вельзевуле и о его высоких друзьях. Он даже сказал,
что если б была на то его воля, то вышеперечисленные особи бежали бы с города.
А довершил тем, что рискнул насмехаться над вашим сиятельством. На днях, с
глазу на глаз, он назвал вас безбожным мерзавцем и заключил, что вы не
подходите на должность судьи.
Судья.: Ты уже доказал, что отступник и
еретик! Слыхал честные свидетельства людей против тебя?
Верный.: Могу ли я сказать несколько слов в
свою защиту?
Судья.: Я должен убить тебя на месте! Однако,
для того, чтобы публика смогла оценить нашу снисходительность, можешь говорить,
что имеешь в свою защиту.
Верный.: Сперва, хочу ответить на заявление
господина Зависти: я только сказал, что любое правило, закон или обычай,
которые явно восстают против Бога – также совершенно противны христианству.
Если это ложно, то прошу доказать, и тогда я конечно извинюсь.
Что касается обвинений Суеверия, в ответ скажу
только это – любое поклонение человеческое, основанное на вере в себя, а не на
вере в Бога – бесполезно.
А по поводу слов Ябедничества, то я сказал,
что принц этого города, и те, кто ему служат, были бы больше на своем месте,
если бы находились в аду, а не в этом городе или стране.
Люди:
(Олег) Подлая дрянь! Ох и мерзавец! Ненавижу его наружность! Сожги его!
Судья.: Ты запечатал свою судьбы своими же
словами. Сжечь его!
Христианин.: Слушай, мужайся. Будь сильным.
Верный.: Все в порядке. Евангелист сказал, что
это произойдет. Похоже, я буду в Небесном Городе прежде тебя. Увидимся в
Царствии Небесном.
Хри.: Будь крепким, Верный!
Судья.: Где твой Бог теперь, Верный?
Пристав.: Ты – следующий!
Верный.: Прости
им, Отче, ибо не знают, что делают.
Уповающий.: Христианин, иди за мной! Скорей
же!
В моем сне, я видел кончину Верного. Он умер
за свидетельство Истины. Таким образом, из его пепла произошли другие, кто
решился покинуть Суету и начать свой путь к Небесному Граду. Я слышал, как
Верного увозила огненная колесница по небу.
Хр.: Верный…
Он первым пройдет чрез Небесные врата.
Хр.: Увидимся в Городе Небесном, друг.
1:09
После того, я заметил, что Христианин поспешно шел по Пути со своим новым компаньоном Уповащим. Дорога стала камениста и неровна, а
ноги болели от тяжкой ходьбы. Заныло сердце в трудностях, а будет ли лучший
путь?
Х.: Посмотри-ка на это! Здесь мягче ходить.
Уповающий.: А если эта тропа поведет нас не
туда?
Х.: Не может быть… посмотри, идет по
совершенно тому же направлению.
Х.: Приветствую! А куда этот путь ведет?
ТщетноУверенный.: К небесному городу!
Х.: Ну видишь? Пошли, все будет хорошо.
Пилигримы и не знали, что имя человеку было
ТщетноУверенный. Его больше никогда не видели и ничего о нем слышали. Стало
темнеть и Христианин с Уповающим искали место для отдыха и ночлега.
Гигант Отчаяния: Вы нарушили мои владения. Топтали
чужую почву!
Х.: Мы не хотели! Извините.
Гигант Отчаяния: Молчать, недотёпы! Теперь вы
идете со мной!
В моем сне, я вижу как Гигант Отчаяния поволок
Христианина и Уповающего в Замой Отчаяния. Где без вести пропало множество
колеблющихся пилигримов. В подземелье была нестерпимая вонь и нечистота.
Христианину и Уповающему не давали пищи. Дни проходили как года. Силы покидали
их вместе со всякой надеждой на спасение.
Гигант Отчаяния.: Прошлой ночью, у моей жены
появилась прекрасная идея! Чтобы я безпощадно избил вас на всю жизнь!
Уповающий.: Просим, помилуй нас, просто
отпусти….
Гигант Отчаяния.: Просто отпустить? Да вы оба
умрете здесь!
Гигант Отчаяния.: Моя жена, да благословится
ее доброе сердце, предложила, что раз уж вам уготованы только мучения, то может
убьете себя и так обретете свободу. Поэтому, она милостиво приготовила вам
несколько вариантов, чтобы помочь вам закончить ваши ничтожные жизни. Нууу… и
кто выбирает первый?
Уповающий.: Просто освободите нас, никто не
узнает.
Уп.: Не делай этого!
Х.: А почему бы и нет… Я лучше повешусь, чем
проживу еще один день в этой дыре.
Уп.: Я согласен, положение горестное и
привлекательней, чем подобная жизнь здесь. Но не станем думать о самоубийстве.
Вспомни! Бог больше любого Гиганта, которого можно встретить.
Пилигримы едва пережили еще один день. Уже не
было сил и двигаться. Но они все еще жили.
Гигант Отчаяния.: Смотрю, вы не прислушались к
моему доброму совету. Теперь я сделаю так плохо, что лучше бы вам и не родиться
на свете. Завтра я разорву вас на кусочки!
Х.: Может нам самим со всем покончить?
Уп.: Разве ты забыл, как храбро сражался с
Апполионом и как Бог дал тебе победу? Или не помнишь, как прошел сквозь
неистовых тварей в Долине Смертной Тени. Давай помнить, что Бог для делал. Нас
ранил Великан, но будем ожидать Господа, тогда посмотрим, что Бог сделает.
Х.: Спасибо….
Х.: Вижу перед собой только разодранные тела.
Уп.: Я знаю, что следует делать.
Х.: И что же?
Уп.: Молиться!
Х.: Чудесная идея.
Уп.: Нам давно следовало это сделать.
Время было на исходе для бедных пилигримов.
Жена Великана: Ты обещал, что порвешь их на
кусочки!
Гигант.: Не сейчас дорогая, прошу тебя!
Уп.: О Иисус, благодарим Тебя за Твою Верность
и Любовь. Ты сказал: ибо, где
двое или трое собраны
во имя Мое,
там Я посреди них. Благодарим тебя за своевременную
помощь, и за то, что слышишь наши молитвы.
Х.: Небесный Отец, пожалуйста, помоги нам
найти способ сбежать с этого места.
Это ведь ключ по имени ОБЕТОВАНИЕ, который мне
дали возле Креста. Я уверен, он отопрет всякие ворота Замка Сомнения.
Уп.: Христианин, еще не время! Побежали,
соберись, давай!
Гигант Отчаяния,: Нет, нет, неееет…. !!! Нет,
нет, неееет….
Я увидел, что как только Христианин и
Уповающий безопасно вернулись на Путь к Небесам, то устроили там столб со
знаком. Чтобы предостеречь других пилигримов от опасности попасться в плен к
Гиганту Отчаяния. Затем, они
путешествовали дальше, к Отрадным Горам.
Х.: Добрый день!
Пастухи.: Добрый, господа! Приветствуем
Х.: Скажите, Кому принадлежат эти прекрасные
горы и пастбища?
Познание.: Эти горы в Эммануиловой стране,
вблизи Его города.
Бдительность.: Стада также Его, и Он положил
душу за овец Своих.
Упов.: А далеко ли небесный город?
Искренность.: Силшком далеко для некоторых, но
не для тех, кто на самом деле хочет войти туда.
Х.: Вы можете объявить, что нам ожидает на
Пути?
Опытность.: Будет безопасно для тех, кто верен
Эммануилу. Но смерть для «беззаконных».
Х.: Хорошо. Мы проделали тяжелый и длинный
путь. Не возражаете, если останемся и отдохнем здесь ненадолго.
Познание.: Владетель горы поручил нам «не
забывать оказывать гостеприимство странникам». Потому, все хорошее в этой
стране – для вас.
Искренность.: Но сперва, следует многое вам
показать.
Познание.: Эта гора называется Заблуждение.
Видите там внизу мертвых людей?
Х.: Почему их не похоронили?
Познание.: Тела служат предупреждением для
тех, кто внимает ложным учениям о воскресении мертвых. Вспомните, Иисус на
самом деле воскрес!
Познание.: Это гора Предостережение. Вон там, вдали, вы видите их? Эти люди были
пилигримами как и вы. Вы заметили отдаляющую тропу недалеко от нашей страны? К
сожалению, они оставили путь и пошли за забором по поляне, чтобы облегчить
путешествие. Их пленил Гигант Отчаяния, вырвал глаза и пустил их скитаться
промеж могил. Этим сбылось пророчество.: «Сбившийся с пути разума, найдет
обиталище в обществе мертвых».
Познание.: Осторожно! Это околица, ведущая в
ад. По ней идут лицемеры, как Исав, который продал свое первородство. Или как
Иуда, предавший своего Господа, как Александр, богохульствующий на Евангелие.
Упов.: Значит эти люди были пилигримами на
пути к небесному Городу?
Познание.: Они верили в это. И хранили ложную
веру, пока не очутились здесь.
Познание.: Это Светлая Гора. Там, возможно
увидишь. Вожделение твоего сердца – врата Небесного Города. С Царем, который
ожидает Своих верных.
Упов.: Как красиво!
После отдыха и обновления, пилигримы еще
беседовали с пастухами о Господе и Его путях. Христианин и Уповающих горячо
стремились продолжить путешествие.
Х.: О, спасибо за карту.
Пастух.: И помните – берегитесь льстецов! Они
что-угодно скажут, чтобы сбить вас с Пути.
Пастух.: И не спите на Очарованной Земле!
Уповающий.: Спасибо за все!
В сновидении предстали мне Христианин и
Уповающий. Они вошли в страну Фантазия, где живет Самомнение. Немного времени
спустя они поравнялись с проворным юношей по имени Неведующий. Он по-своему
присоединился к Пути.
Х.: Привет, друг!
Нев.: А, здравствуй….
Х.: Откуда ты, куда идешь?
Нев.: Я из той страны, которая немного налево…
но я в движении и отправляюсь в Небесный Град.
Х.: А ты входил Тесными Вратами? У тебя есть
пропуск?
Нев.: Свиток? Очень мило… Нее, у меня
свидетельства нет…
Х.: Но тебе нужен такой свиток, чтобы показать
у Врат Небесного Города.
Нев.: Да нет, войду как другие добрые люди… Я
праведно живу, молился, крестился, давал деньги бедным. Пф… я даже все
пожертвовал ради путешествия в Небесный Город. О да, они меня впустят.
Х.: Эм… Путь начинается у Тесных Врат… И без
вот этого тебя не впустят…
Упов.: И не важно, какой ты хороший человек,
Ты пришел по околице, тебя не впустят…
Нев.: Ну это мы еще поглядим. Я вас не знаю,
идите себе вперед. А я тут посижу. Я догоню вас впереди.
Упов.: Хорошо, приятно было познакомиться.
Встретимся на стезе.
Нев.: Мда…
Х.: Я не думаю, что он услышал нас.
Упов.: Мы сделали все, что могли… Поделились верой.
Нужно просто дать ему время обдумать это.
Х.: Это мой знакомый. Его зовут Маловерный из
страны Отречения.
Упов.: Они потащили его прямой дорогой в ад?
Х.: дааа..
Упов.: Хм… Кажется здесь развилка… какой из
путь из них истинный?
Х..: Я не уверен, но похоже узкий путь налево.
Упов.: Кажется этот в сияющих одеждах? Ангел
света?
Льстец.: Друзья, что вас беспокоит?
Х.: Мы идем в Небесный Город. Просто не знаем,
по какой дороге следует идти.
Льстец.: Да и правда. В этом месте путь может
сбивать с толку. Может наша встреча, это не случайность. Ведь я провел
множество верных пилигримов по пути к Небесному Городу. Окажите мне честь
сопроводить и вас ту да же…
Упов.: Господин, а далеко еще до города?
Льстец.: Нет, это ближе, чем кажется.
Упов.: Это чудесно.
Х.: Мы почти там.
Итак, Христианин и Уповающий последовали за
человеком, который высоко оценил их заслуги, мудрость и веру. Удивился, что так
далеко прошли по Пути. Пока они шли за ним, то заметили, что стали удаляться от
Небесного Града.
Х.: здесь что то не так.
Уп.: Мне кажется он ведет нас обратной
дорогой.
Х.: Простите? А вы уверены, что мы идем в
верном направлении? Эй!!
Теперь я вижу. Пастухи предупреждали нас
остерегаться Льстивых. Теперь понимаю правду притчи: Человек, который льстит
ближнему своему, ставит сеть на путях его».
Упов.: Если бы мы только заглянули в указатель
пути. Я уверен, там был верный ответ.
Христианин и Уповающий укорялись и боролись
часами, но были неспособны освободить себя из сети. Они уж подумали, что это –
конец Путешествия. Затем, я увидел что на помощь явился истинный Сияющий. Ангел
Света обличил их за доверие Льстивому. И за то, что не использовали карту,
которую вручили им Пастухи. И после многих наставлений, он повел их назад на
истинный Путь к Небесам.
Упов.: Он все еще следует за нами?
Х.: Может есть для него еще надежда?
Х.: Это интересно, тот человек идет от
Небесного Города нам на встречу.
Уп.: Будем осторожнее, может это Льстивый.
Атеист.: Доброе утро! Куда это вы идете,
парни?
Х.: Мы – Пилигримы на пути к Небесному Граду.
Атеист.: Извините, что рассмеялся, давно не
видел столь бедных невежд как вы. Идете трудным путем, рискуя жизнями и
конечностями, чтобы ничего не получить, кроме усталости.
Уп.: Вы полагаете, что нас не пустят?
Атеист.: Да такого места, о котором вы мечтаете,
нет во всей вселенной.
Хр.: Мы слышали и верим, что такое место есть
в будущем свете.
Атеист.: Когда я жил дома, на своей родине, то
также слышал об этом славном месте, и как вы, наслушавшись, оставил все, чтобы
лично найти этот город. В надежде приобрести то, чего нет. Наконец, после стольких
лет скитаний, я понял, что не существует никакого города, и никакого Бога.
Поэтому, направляюсь домой, чтобы освежиться наслаждениями мира, утешить себя
образно говоря. Вам бы следует сделать
то же самое.
Атеист.: Счастливо оставаться, простачки.
Уп.: Он был так близко!
Хр.: Пошли, для него уже ничего не сделать. Он
ослеплен.
Уп.: Ты прав.
И увидел я, что Христианин и Уповающий вошли в
страну, где воздух как то особенно клонил людей ко сну. Тяжесть в мыслях
затрудняла ходьбу.
Упов.: Я так устал, сейчас засну стоя. Давай
приляжем у того дерева и немного поспим, хотя бы часочек.
Хр.: Нет, нам нужно двигаться дальше.
Упов.: Ну хоть пол часика…
Упов.: Двадцать минут…
Хр.: Нет. Нужно идти.
Упов.: Я так устал…
Хр.: Давай действовать. Вспомни, что пастухи
нам говорили об Очарованной Стране?
Уп.: Да.
Хр.: Ну вот, очевидно это она. Хорошо, нам
нужно идти, нельзя здесь уснуть, а то никогда более не проснемся. Будем
бдительны и трезвы.
Уп.: Я рад, что ты со мной. Если бы я был
один, то уснул бы на свою погибель. Правду притча говорит, что «два лучше
одного».
Хр.: Святое товарищество, хранит от сна
погибели.
Хр.: Держись, не засыпай. Давай ты мне
расскажешь, что внушило тебе желание предпринять пилигримство?
Упов.: Чтобы спасти свою душу.
Хр.: Вот так лучше. Давай, продолжай
рассказывать.
Упов.: Я долго жил как и все на ярмарке
Тщеславия. Наслаждался суетой. Вижу теперь, что все это довело бы меня до
погибели.
Хр.: А что ты делал?
Упов.: Всякого рода вещи, с упоением
предавался всякому греху.
Упов.: Закрывай сделку. Мне все время было
мало. Но я понял, что конец непокорных детей – смерть.
Хр.: То есть твои грехи напугали тебя?
Уповю: Мне очень не хотелось понимать весь
вред греха, что обрекает меня на ад. Я пытался стряхнуть с души Слово Божье, и
закрыть глаза от света Его всякой правды.
Хр.: Как ты противился действию Духа Господня?
Уп.: Бог посылал мне знаки: парень на улице
говорил: Парень к тебе обращаюсь, Иисус сказал, что если не покаешься, то точно
погибнешь. Я похоронил друга. И я думал, что если умру, то придется предстать
на суд Божий.
Хр.: Грех забирает любую душу.
Уп.: Я пытался изменить свой образ жизни. Я
избегал от греха и от моих порочных друзей. Предался исполнению религиозных
обрядностей. Молился, читал Библию, и даже плакал о своих согрешениях. Пытался
исполнять и делиться истиной.
Хр.: Похоже на спасение?
Уп.: Я тоже так думал, пока не прочитал в
Библии, что мы не можем оправдаться перед Богом нашими добрыми делами. Но
только через личные отношения с Иисусом Христом. Больше ничего не работает.
Хр.: А что ты сделал потом?
Уп.: Потом все сделал Сам Иисус.
Голос Свыше: Веруй в Господа Иисуса Христа, и
будешь спасен.
Упов.: Господи, как можешь простить такого
грешника, как я?
Голос.: Достаточно для тебя благодати Моей.
Упов.: Ты не понимаешь, ведь я – величайший
грешник.
Голос: Приходящего ко мне не изгоню вон. Никогда
не отвергну его.
Упов.: Даже такого грязного как я?
Голос.: Я пришел в мир, чтобы спасти погибшее.
Я – совершение закона к праведности всякого верующего. Я умер за грехи людей, и
воскрес для их оправдания. Я возлюбил вас и омыл от греха Своей собственной Кровью.
Я – ходатай между Богом и человеками.
Упов.: И так я нашел и принял Любовь Иисуса, к
Его путям и к Его народу.
Они продолжали бодрствовать, беседуя о Господе
Иисусе, и о Его величественной любви. Они даже и не заметили, как вышли из Очарованной
Страны и вступили в страну Сочетания. Где воздух чистый и приятный. Это место
было так близко к небесному граду, что ослепительный блеск от зданий пронизывал
благоухающие сада.
Хр.: Добрый день, господин!
Садовник.: Приветствую.
Хр.: Скажите, а кому принадлежат эти
виноградники и сады?
Садовник.: Они принадлежат Царю и устроены
здесь для Его удовольствия и для наслаждения пилигримов. Поэтому, берите и
вкушайте, все, чего хочется.
Уп.: Ух ты! Спасибо!
Хр.: Благодарим.
Когда Христианин и Уповающий насытились
необходимой пищей и отдыхом, то стали готовыми продолжить свое путешествие. Это
была недолгая прогулка к Небесной Реке по имени Смерть. Они были очень близки к
концу Пути и к желанию их сердец –
увидеть лично Царя Славы.
Ангел.: Между вами и небесным градом осталось
только две трудности.
Хр.: Нет ли другой дороги или моста на другую
сторону?
Ангел.: Нет, это единственный путь к Небесному
Городу.
Упов.: А река глубока?
Ангел.: Воды покажутся глубже или мельче,
смотря по вашей вере в Царя этой страны.
Хр.: Ты готов, друг?
Упов.: Готов.
Река стала глубокой. А вода – бурной. Это была
последняя попытка зла остановить их. Мысли о прежних совершенных грехах терзали
и мучили.
Хр.: Я не справлюсь!
Упов.: Я вижу людей у Врат. Нас ждут там!
Хр.: Они ждут только тебя, уповающий! Мой грех
тянет меня на дно.
Упов.: Ты должен помнить, Христос очистил тебя
от всякого греха!
Они почувствовали себя недостойными войти в
присутствие Царя. Смущение и ужас обуяли
их. Мысли о прежних грехах волнами захлестывали их и тянули на дно. Разум
Христианина затмили сомнения и он не мог вспомнить ни одного обетования,
которые получил у Господа. Но Уповающий вспомнил, что Иисус совершил его
спасение и Он оживит его. Грехи омыты и он теперь новое творение. Я служащий
дух, посланный для служения тем, которые наследуют спасение.
Х.: Пожалуйста, вы можете показать Путь моей
жене и детям?
Ангел.: Царь услышал твои молитвы, Он отправил
твоей жене и детям приглашение.
Жена.: Благодарю тебя.
Теперь я видел во сне, что Христианин и
Уповающий были у ворот, где их встретили сияющие небесные духи. Их пригласили в
присутствие Господа Иисуса. Он поприветствовал пилигримов этими словами: «хорошо,
добрый и верный раб, праведный народ, хранящий истину может войти».
Но пока я размышлял обо всем этом, то
обернулся и увидел Неведующего, который плыл без особого затруднения на Тщетной
Надежде. Он поднялся на гору совершенно один, и никто не приветствовал его у
Врат.
Нев.: Эй, есть там кто? Впустите!
Ангел.: откуда ты и что тебе нужно?
Нев.: Я ел и пил в присутствии Царя. И Он учил
на наших улицах. Поэтому, вот он я… пришел!
Ангел.: Где твое свидетельство?
Ангел.: Разве у тебя нет свидетельства?
Нев.: Случилась забавная история… Ну на самом
деле… эм… это…
Нев.: А, привет, наконец-то! Что ты делаешь?
Пусти меня! Я видел Царя!
Я тогда убедился, что есть путь, ведущий в ад,
прямо от самих Врат Небесных.
И я проснулся, и вот, все это было одно
сновидение. Мы все – странники одного
Путешествия, на верном ли ты пути?
ПУТЕШЕСТВИЕ ПИЛИГРИМА В НЕБЕСНУЮ СТРАНУ. 
Комментариев нет
Отправить комментарий